Julias Besök

Inte så länge sen (okey, det var typ mer än en månad sen, har varit så lat med uppdatering) besökt en av min bästa vänner ner från Sverige att hälsar på mig i Budapest! Det var riktigt coolt att spända lite tid med henne, och talar svenska igen efter flera månader. Kommit inte så lätt i början (med svenskan), men snart nog pratat jag och tänkt lite igen i mitt favorit språk 🙂

Okay! So I thought I would do something a little different and type in Swedish. Because, to be honest, I don’t get to type in it that much anymore and I think it’s kind of fun. So heres the translation: Not so long ago (okay, it was like more than a month ago, I’ve been so lazy at updating) one of my best friends from Sweden visited me here in Budapest! It was so much fun having her here and to speak in Swedish again after a few months of going with out using it. It didn’t come so easy at the beginning, but soon enough I was talking and thinking again in Swedish. 

julis2

Under tiden när hon var har, vi försökt att gör så mycket som möjligt. Jag visat hon allt jag visste, från centrum, till stadsparken, allting! Vi tog med kameran bara en dag, eftersom det är så jobbigt att tar med den hela tiden, speciellt när vi springer iväg så många annorlunda stellar, och är ute hela dygn. Och det är också nice att tar en lite paus från fotografering och njuta allt från en annorlunda perspektiv. I detta fallet, ska jag bara berätta vad hänt dagen vi hade kameran. Jag tycket det är mycket mer intressant följa med fotona!

During the time she was here, we tried to do as much as possible! I showed her all I knew, from the central square, to the city park, everything! We took my camera with only one day, because it can get annoying at take it everywhere, especially when we are running around from place to place the entire day. And it’s also nice to take a break from photographing and just enjoy everything from a different perspective. In that case, I’m going to share what happened the day we had the camera with. I think it’s much more interesting to follow along with the pictures!

Planen var att åk till stadsparken, men först, frukost! Tog Julia till en jättefin (finaste kanske?) cafe i Budapest. Som ligger inte ens 200m från min lägenhet, göm i en moderna bokhandel. Delan som är en cafe är ganska gammal, och är endast vackert. Ljuskronor hängt från taket, delikat tapeter i guld färg, mysigt soffor, och gott mat och kaffe.

The plan was to go to the city park, but first, breakfast! I took Julia to a really nice (maybe the nicest?) cafe in Budapest. That is a stones throw away from my apartment, hidden in a modern bookstore. The part that is a cafe is pretty old, and is just beautiful. Chandeliers hanging from the ceiling, delicate wallpaper gold in color, comfy sofas, and good food and coffee. More on this cafe later in another post!

 Då åkt vi till stadsparken. Dar finns en slott där, som är inte en riktig slott. Ingen kung här bott här. Det är faktiskt lite intressant: i sent 18-taletet, byggt dom ett slott eftersom att firar tusen år av Ungern. De byggt det först av kartong (asså va?!) bara för en utställning, men det var så populärt att de flera år efter byggt det med tegel och sådan. Slottet är många annorlunda arkitektur stilar från olika tidsperioder, eftersom han som byggt det kopieras flera landmärke byggande från rike Ungern.

Then we went to the city park. There’s a castle there, which isn’t really a castle. A king never lived there. It is actually a little interesting: in the late 1800’s, they decided to build this castle to celebrate 1,000 years of Hungary. They built it first out of cardboard (what) for an exhibition, but it was so popular that a few years later they built it with bricks and such. The castle is many different architecture styles from a few time periods, because the guy who built it copied some buildings that were in the Kingdom of Hungary to represent it all. 

Vädret var fint, och vi hade kul med fotografering, så vi åkt till en till park! Det var faktiskt en ön, var många Budapest invånare besök att springa och ta lite paus från stadens khaos.

The weather was nice, and we had fun with the photography, so we went to another park! It’s actually an island, where many Budapesters visit to run and take a little pause from the citys chaos. 

Efter en långt promenad, tog vi spårvagn till en galleria. Där hade vi Starbucks att varma upp lite, och då när vår fika tog slut, promenad oss igen, upp till slottsdistrikt. Där det finns den riktigt slott! Vi kom precis perfekt tid, med solnergång. Den här plats är min favorit så jag visat runt lite grann och vi bara njöt den. När det var mörkt, åkt vi hem och kollat en film! Vi var jätte trött efter vi en lång dag!

After a long walk, we took the tram to a mall. There we had Starbucks to warm up a little, and when our fika ended, we took another walk up to Castle Hill. Where the real castle is! We came at the exact right time to catch the sunset. This place is my favorite, so I showed her around a bit. When it was dark, we went home and watched a movie! We were very tired after a long day.

Åååh älskar denna stad. Hur kan man inte?! Det var himla cool att ser du igen Julia! Tack för att du kom (och tack för chokladen!). Kan inte vänta att ser du och alla mina andra svenskar igen! Hoppas det är snart allihopa!

Ooh I love this city. How can you not?! It was so fantastic to see you again Julia! Thanks for coming (and thanks for the chocolate). Can’t wait to see all you and all of my other Swedes again! Hope its soon!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s